Niente Di Nuovo

Nada de Novo

Niente Di Nuovo

Aqui apoiado no cotoveloQui appoggiato sul gomito
um telefone desperdiça silênciosun telefono spreca silenzi
e os pendura nas paredes como litografiase li appende alle pareti come litografie
um desvio de acampamentouna sporgenza di bivacco
se debruça na varanda sem ideiassi affaccia al balcone senza idee
e exceto pela gradeed eccetto la ringhiera
tudo despenca pra baixotutto precipita in basso
Embaixador do universoAmbasciatore dell'universo
gesticula um galho de pinheirogesticola un ago di pino
pra mostrar sua inocênciaper dimostrare la sua innocenza
se o perdoamlo si perdona
contanto que não se atreva a existirpurché si guardi dall'esistere
que fique aqui decifrando o ventoche rimanga qui a decifrare il vento
e cutucando o sentido sob os pése a pungere il senso sotto i piedi

Quando os pensamentos estão vazios pra renderQuando i pensieri sono vuoti a rendere
e desferem socos sentidose assestano pugni sentiti
em um Peugeot em fila duplasu una Peugeot in doppia fila
nada de novoniente di nuovo
tem gente morrendo de fomec'è gente che muore di fame
mas, carambama perdio
aqui a notícia não chegaqui non filtra la notizia

Com as mãos pegajosasCon le mani di marmellata
todas as crianças choramingam de castigoi bambini frignano in castigo
Lá onde o castigo é sem culpaLì dove il castigo è senza colpa
poucos têm força pra issopochi ne hanno la forza
nada de novo, ainda colocamniente di nuovo piazzano ancora
hotéis nos Bastioni Gran Sassoalberghi su Bastioni Gran Sasso
e o solário e um pôr do sol roxoe il solarium e un tramonto prugna
atrás da enésima caixa de poupançadietro l'ennesima cassa di risparmio

Não adianta maisNon serve più
peço pra ficar bêbadochiedo di essere brillo
pra esquecer toda a bobagemper dimenticare tutto l'insulso c
peço um destino malucohiedo un destino rocambolesco
aqui, aqui, aquiqui, qui, qui
nada de novoniente di nuovo