L'intagliatore Di Santi

O Entalhador de Santos

L'intagliatore Di Santi

Cheguei há pouco na cidade e já me adapteiE' da poco che sono in citta' e mi sono ambientato da poco
Entre parques, ruínas e cafés, e as paredes que dão pro vazioFra parchi rovine e caffe' e le mura che danno sul vuoto
Vocês podem me ver tateando nas tardes bagunçadasPotete vedermi che brancolo nei pomeriggi stravolti
Ou entalhando com a faca os santos dos seus arcosOppure che intaglio col roncolo i santi dei vostri archivolti
Os santos e as santas têm rostos diferentes de cidade pra cidadeI santi e le sante hanno facce di paese in paese diverse
Sempre parecem com alguém, pessoas que encontrei e depois perdiSomigliano sempre a qualcuno, persone incontrate e poi perse
Às vezes é um cachorro que late porque eu atravesso o pensamentoA volte e' un cane che abbaia perche' gli attraverso il pensiero
Às vezes é o olhar de uma mulher que sonha com meu sêmen estrangeiroA volte e uno sguardo di donna che sogna il mio seme straniero
Enquanto entalho meus santos de oliveira, cerejeira e avelãIntanto che intaglio i miei santi d'ulivo. ciliegio e nocciolo
Na praça da prefeitura as persianas ficam douradasIn piazza del municipio le persiane diventano d'oro
As pedras ficam rosas e no ar tem cheiro de pele de criançaLe pietre diventano rosa e nell'aria di pelle bambina
Enquanto deixo o trabalho de lado e tomo uma cerveja na pressãoIntanto che poso il lavoro e mi bevo una birra alla spina
Fico sentado ouvindo alguma música francesaRimango seduto in ascolto di qualche canzone francese
E penso nos santos que encontro viajando de cidade em cidadeE penso ai santi che incontro girando di paese in paese
Então invento um perfil diferente de todos os humanosAllora m'invento un profilo diverso da tutti gli umani
Só quero conversar com os monstros das catedraisMi va di parlare soltanto coi mostri delle cattedrali