Glycaemic Index Blues

Blues do Índice Glicêmico

Glycaemic Index Blues

Enquanto a vila me dá como mortoAs the village gives me up for dead
Eu me escondo na cama de um vizinhoI hide in a neighbor's bed
Então sob a porta desliza um rio de vermelho brilhanteThen under the door glides a river of glossy red
Uma fruta com a casca rachadaA fruit in a fractured skin
Um corte na casca e os sucos começam a jorrarA slit in the peel and the juices come tumbling through
O barco estava muito lotado, então conversei com a tripulaçãoThe boat was too crowded so I had a word with the crew

Não consigo entender apostas em spreadI can't get my head around spread betting
Prefiro usar a configuração CherI'd rather use the Cher setting
Os mercados financeiros do mundo não me interessamThe world's financial markets hold no interest for me
Aquele cara do quarteto de cordasThat man from the string quartet
Está usando a coisa que ganhou em uma aposta bêbadaIs wearing the thing that he won in a drunken bet
Seu amigo está tentando te ligar; parece que ele pode estar chateadoYour friend's trying to call you; it looks like he might be upset

Padrões intrincados de luz ditam o tomIntricate patterns of light dictate the tone
Derrubado por um piscar de olhos de uma sílfide que nunca conheciDowned by a wink from a sylph I've never known
Estou tão sozinhoI'm so alone

Os homens da sala de edição do estúdio conseguiram o que queriamThe cutting-room men from the studio got their wish
O barulho de um caldeirão no piso de pedra, o prato escorregadioThe clunk of a cauldron on flagstone, the slippery dish
Meus discos de setenta e oito na mudança estavam todos quebradosMy seventy-eights in the move were all smashed apart
As pernas no megafone pulsam ao ritmo do meu coraçãoThe legs in the megaphone pulse to the beat of my heart