Para Unirnos

Para se juntar a nós

Para Unirnos

Eu observo a cidade com seu silêncioObservo la ciudad junto a tu silencio
Seu cabelo se soltaTu pelo se libera
Brincando com o vento de que meus dedos têm invejaJugando con el viento que celan mis dedos

Naquela varanda, como dois estranhosEn ese balcón, como dos extraños
Como duas terras separadas por lagosComo dos tierras separadas por lagos
Como a lua atual que recebe a luzComo la Luna presente que recibe la luz
Em uma época posterior daquela esfera de fogoEn tiempo posterior de aquella esfera ardiente

As distâncias estão na borda da cadeiraLas distancias quedan al borde del sillón
Eu vejo em seus olhos as razões para se unirVeo en tus ojos los motivos para unirnos
Para unir, para unirPara unirnos, para unirnos

Vamos abaixar o cegoBajemos la persiana
Esqueça o tempoOlvidemos el tiempo
E o que fica de foraY lo que quede afuera
Não pertence ao momentoNo pertenece al momento

Naquele sofá, derretendo no geloEn ese sillón, derritiendo al hielo
Como duas nuvens que despem o céuComo dos nubes que desvisten al cielo
Como a lua atual que recebe a luzComo la Luna presente que recibe la luz
Para sentir o calor, daquela esfera de fogoPara sentir calor, de aquella esfera ardiente

As distâncias estão na borda da cadeiraLas distancias quedan al borde del sillón
Eu vejo nos seus olhos as razões para se juntar a nósVeo en tus ojos los motivos para unirnos

As distâncias são os enigmas daquela varandaLas distancias son los enigmas de ese balcón
Eu vejo nos seus olhos as razões para se juntar a nósVeo en tus ojos los motivos para unirnos

As distâncias estão na borda da cadeiraLas distancias quedan al borde del sillón
Eu vejo nos seus olhos as razões para se juntar a nósVeo en tus ojos los motivos para unirnos
Para unir, para unirPara unirnos, para unirnos