Le Coeur, Le Corps

O Coração, O Corpo

Le Coeur, Le Corps

Viver no feminino singularVivre au féminin singulier
Carregar a esperança como um apeloPorter l'espoir comme un plaidoyer

A mulher é o futuro do amanhãLa femme est l'avenir du futur

Ela carrega o amor como uma feridaElle porte l'amour comme une blessure

{Refrão:}{Refrain:}
No coração, no corpoDans le coeur, le corps
Dentro, foraDedans, dehors
É o mesmo amor que vocês,C'est le même amour que vous,
O mesmo amor por vocêsLe même amour pour vous
No coração, no corpoDans le coeur, le corps
Dentro, foraDedans, dehors
É o mesmo desejo que vocês,C'est la même envie que vous,
O mesmo desejo por vocês.La même envie pour vous.

Um homem só vive no pluralUn homme ça ne vit qu'au pluriel
Tem que segurar o essencialDevoir tenir en main l'essentiel

Os homens são o cimento do futuroLes hommes sont le ciment du futur

Eles carregam o amor como uma armaduraIls portent l'amour comme une armure

{no Refrão}{au Refrain}