Elzeviro

Elzeviro

Elzeviro

Me bateram,M'hanno picchiato,
um contra seis,uno contro sei,
longos socos, negros de ódiolunghi pugni, neri d'odio
me atingiram aqui e caí sem humanidadem' hanno colpito qui e cadere senza umanità
na praça da rua fez barulho depois...sul quadrato della strada fece scalpore poi...
lentamente,lentamente,
vem o silêncio... entre eu e a galeravenne giù il silenzio... fra di me e la gente
que só pensou em si.che pensò solo a sè.

ConsumiramHanno consumato
com maldade,con malignità,
longas horas, negras de ódiolunghe ore, nere d'odio
sem justiça nunca...senza giustizia mai...

Carros, mercados, primaveras de metal, civilização...Macchine, mercati, primavere di metallo, civiltà...
ricos construídos ao lado de barracos, pobreza...ricchi fabbricati con a fianco catapecchie, povertà...
um pega o ouro, a energia, o poder, a cidade...uno prende l'oro, l'energia, il potere, la città...

E luzes de vitrines, falsa seriedade, ordem...E luci di vetrine, finta serietà, ordine...
e vazios de ruínas só um pouco mais adiante, fedendo...e vuoti di rovine solo un po' più in là, fetide...

me adentrei... estava escuro... assim...m'inoltrai... era buio'... così...

Me espancaramM'hanno pestato
com facilidade,con facilità,
eu perco sangue de homem com regularidade...io perdo sangue d'uomo con regolarità...
enquanto morro estirado aquimentre muoio steso qui
enquanto o mundo vai assimmentre il mondo va così
enquanto ao redor quem verá... não dirá...mentre intorno chi vedrà... non dirà...

Me arrumaramM'hanno sistemato
um contra seisuno contro sei
convulsões de um poderconvulsioni di un potere
que está desmoronando já!che sta crollando ormai!