All The Way From Memphis

Toda a Caminho de Memphis

All The Way From Memphis

Boa noite, MemphisGood evening Memphis
Como estamos?How are we doing
Vamos nessaLet's do it

Esqueci minha guitarra e fui pro céuForgot my six-string razor and I hit the sky
Metade do caminho até Memphis antes de perceberHalfway to Memphis before I realised
Ei, liguei pra informação, meu instrumento tava frioHey, I rang the information, my axe was cold
Disseram "ela pega o trem até Oreole"They said "she rides the train down to Oreole"

Bom, é um caminho bem longo pela trilha empoeiradaWell it's a mighty long way down the dusty trail
E o sol queima forte no trilho de aço frioAnd the sun burns hot on the cold steel rail
E eu pareço um vagabundo e me arrasto como uma lesmaAnd I look like a bum and I crawl like a snail
Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis

Cheguei em Oreole, sabe, levou um mêsI got to Oreole, you know, it took a month
E lá estava minha guitarra, um trambolho elétricoAnd there was my guitar, electric junk
Um cara disse "rockeiros, vocês são todos iguaisSome dude said "rock'n'rollers, you're all the same
Mano, esse é seu instrumento" Eu me senti tão envergonhadoMan that's your instrument" I felt so ashamed

Agora é um caminho bem longo pelo rock'n'rollNow it's a mighty long way down rock'n'roll
Através das Cidades de Bradford e dos OreolesThrough the Bradford Cities and the Oreoles
E você parece uma estrela, mas ainda tá na pindaíbaAnd you look like a star but you're still on the dole
Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis

"Claro que nem sempre fomos superstars"Of course we weren't always superstars
Houve um tempo em que éramos apenas plebeus como você"There was a time when we were just ordinary commoners just like you"

Obrigado, Sr. HoopleThank you Mr Hoople

Bom, é um caminho bem longo pelo rock'n'rollWell it's a mighty long way down rock'n'roll
Dos Docas de Liverpool até o Hollywood BowlFrom the Liverpool Docks to the Hollywood Bowl
E você sobe as montanhas e cai nos buracosAnd you climb up the mountains and you fall down the holes
Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis

Bom, é um caminho bem longo pelo rock'n'rollWell it's a mighty long way down rock'n'roll
E seu nome fica famoso e seu coração esfriaAnd your name gets hot and your heart grows cold
E você tem que se manter jovem, nunca pode envelhecerAnd you've got to stay a young man, you can never get old
Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis

Bom, é um caminho bem longo pelo rock'n'rollWell it's a mighty long way down rock'n'roll
Das Cidades de Bradford e dos OreolesFrom the Bradford Cities and the Oreole
E você parece uma estrela, mas ainda tá em liberdade condicionalAnd you look like a star but you're still on parole

Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis
Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis
Toda a caminho de Memphis (toda a caminho de memphis)All the way from Memphis (all the way from memphis)
Toda a caminho de MemphisAll the way from Memphis

Obrigado e boa noiteThank you and goodnight