Habibi Ya Eini

Amor e saudade em “Habibi Ya Eini” de Maya Yazbek

A música “Habibi Ya Eini”, de Maya Yazbek, traz uma mensagem de amor profundo e saudade intensa. A expressão do título, que significa “meu amado, meus olhos”, já indica o quanto a pessoa amada é vista como essencial e insubstituível para a narradora. Ao longo da letra, esse sentimento se repete em versos como “Walla shta'na” (realmente sentimos sua falta) e “Shta'na lei einounek” (sentimos falta dos seus olhos), mostrando que a ausência do outro causa dor e um desejo constante de reencontro. O amor é apresentado como algo vital para a felicidade e o bem-estar, tornando a presença do amado indispensável.

O contexto cultural da música também é relevante. Muito popular no mundo árabe e frequentemente usada em apresentações de dança do ventre, “Habibi Ya Eini” mistura romantismo, leveza e uma atmosfera envolvente. Trechos como “Yehla sahar beileil” (a noite se ilumina) e “El maghna hayateil ruh” (a canção é a vida da alma) reforçam a ideia de que o amor e a música são fontes de alegria e cura para o coração. Além disso, a menção a nomes como Baseim e Yasbee, familiares da artista, cria um clima de celebração e união, ampliando o significado da canção para além do romance, como um tributo à convivência e à alegria compartilhada entre pessoas queridas.