Anima

Anima

Anima

Você dança como as vagalumesTu danses comme les lucioles
Até a primeira hora do diaJusqu'à la première heure du jour
E você espera que o sol-Et tu attends qu'le sol-
-Ele se levante sobre as torres-Eil se lève sur les tours
Pra você dormirPour t'endormir

Você diz palavras pesadas, quaseTu dis des mots crus à peine
Que rolam bem na sua bocaQui roulent bien dans ta bouche
Palavras que me incomodamDes mots qui me gênent
Coisas que me tocamDes choses qui me touchent
Pra sentir prazerPour le plaisir

Você diz que o tempo é curtoTu dis qu'le temps est court
E que não pode deixarEt qu'il faut pas le laisser
Fazer voltas, meia-voltasFaire des ronds, des demi-tours
Mas sempre provocá-loMais toujours le provoquer
Pra se manterPour tenir

Você diz que é pra se calarTu dis qu'il faut se taire
E nunca revelarEt ne jamais dévoiler
As tempestades, os relâmpagosLes orages, les éclairs
Que nos fragilizaramQui nous ont fragilisés
Pra segurarRetenir

Você avança como um loboTu avances à pas de loup
Nada pode te pararRien ne peut te stopper
O passado, você não ligaLe passé, tu t'en fous
Ele só tá aí pra frearIl n'est là que pour freiner
Nos desacelerarNous ralentir

Você caminha sobre almofadas de arTu marches sur des coussins d'air
E parece leveEt tu as l'air léger
Tem como um mistérioIl y a comme un mystère
Que não consigo desvendarQue j'arrive pas à percer
Pra esclarecerÀ éclaircir

Você dança como as vagalumesTu danses comme les lucioles
Até a primeira hora do diaJusqu'à la première heure du jour
E você espera que o sol-Et tu attends qu'le sol-
-Ele se levante sobre as torres-Eil se lève sur les tours
Pra você dormirPour t'endormir