C'est une vie

É uma vida

C'est une vie

É uma vida estranhamente feitaC'est une vie bizarrement faite
Que escorre sobre seu chapéuQui dégouline sur ton chapeau
Que me deixa a alma um pouco derrotadaQui me rend l'âme un peu défaite
Como uma ânfora no fundo do marComme une amphore au fond de l'eau
No fundo do marFond de l'eau

É uma vida estranhamente rosaC'est une vie étrangement rose
Que passeia em cima de cavalosQui se balade sur des chevaux
Correndo atrás de flamingosCourant derrière des flamants roses
Em Nakuru, onde faz calorà Nakuru où il fait chaud
Faz calorIl fait chaud

É uma vida só solitáriaC'est une vie seulement solitaire
Onde não se espera mais nada das palavrasOù l'on n'attend plus rien des mots
Palavras traiçoeiras como cobrasDes mots trompeurs comme les vipères
Tremendo nas margens da águaFrissonnant sur les bords de l'eau
Margens da águaBords de l'eau

É uma vida suavemente doceC'est une vie suavement douce
Que se insinua sob meu casacoQui s'insinue sous mon manteau
Colando nas minhas paredes as arbutasCollant sur mes murs des arbouses
Como um arrepio sobre a peleComme un frisson dessus la peau
Sobre a peleDessus la peau

É uma vida decididamente suspeitaC'est une vie décidément louche
Que balança em cima de barcosQui se balance sur des bateaux
Rodando um pouco como em uma cartuchoRoulant un peu comme sur une cartouche
Nas mãos de um pistoleiroDans les doigts d'un pistolero
Pistoleiro, pistoleiroPistolero, pistolero

Pa dam dou di dou dim diPa dam dou di dou dim di
Pa la léPa la lé
Pa dam dou di dou dim diPa dam dou di dou dim di
Pa dou déPa dou dé