Chasseur d'images

Caçador de Imagens

Chasseur d'images

Eu corro atrás do tempo, do amor, das horasJe cours après le temps, l'amour, les heures
Como um garimpeiro, me sinto passageiroEn chercheur d'or je me sens passager
Todos os meus diamantes eu os tenho no coraçãoTous mes diamants je les ai dans le cœur
Bem escondidosBien cachés

Eu sigo pelo meio das cidades sozinhoJ'avance au creux des villes en solitaire
Faço meu caminho, nada pode me pararJe fais ma route, rien ne peut m'arrêter
Todos os meus olhares caçadores são claros demaisTous mes regards chasseurs sont bien trop clairs
Pra se dobrarPour plier

Corredor de fundo, atravessei o desertoCoureur de fond, j'ai traversé l'désert
Busquei o absoluto, a verdadeJ'ai cherché l'absolu, la vérité
Me choquei com muitos ventos contráriosMe suis heurtée à trop de vents contraires
Não caíPas tombée

Eu refiz todo o caminho ao contrárioJ'ai repris tout le chemin à l'envers
De Milão a Paris sem pararDe Milan à Paris sans m'arrêter
Limpei um pouco toda a poeiraDéblayé un peu toutes les poussières
Os arrependimentosLes regrets

Desde então eu me movo, atravessei maresDepuis je bouge, j'ai traversé des mers
Caramba, meu amor, eu encontrei de novoCaramba mi amor, j'ai retrouvé
O gosto do amanhã, o gosto do aindaLe goût de demain, le goût d'encore
E do depoisEt d'après

Eu corro atrás do tempo, do amor, das horasJe cours après le temps, l'amour, les heures
Como um garimpeiro, me sinto passageiroEn chercheur d'or je me sens passager
Todos os meus diamantes eu os tenho no coraçãoTous mes diamants je les ai dans le cœur
Bem escondidosBien cachés