L'enfance

A Infância

L'enfance

A infância, ela se foi com um telefonemaL'enfance, elle s'est barrée sur un coup d' téléphone
Uma voz anônima fria e dura, sem emoçãoUne voix anonyme froide et dure, sans carbone
A infância, ela escapuliu por fios de telegráfoL'enfance, elle a filé sur des fils télégraphe
Como um palhaço morrendo na sua última caretaComme un clown mourant sur sa dernière grimace

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Mas o que vai ser da gente, da gente?Mais que va-t-on dev'nir, dev'nir ?
Mas o que vai ser da gente?Mais que va-t-on dev'nir ?

A infância, ela tomou rumo pra outros lugaresL'enfance, elle a pris l' cap pour d'autres paysages
Onde os humores escorregam em palavras passageirasOù les humeurs dérapent sur des mots de passage
A infância, ela se mandou pra um país esquisitoL'enfance, elle s'est tirée dans un drôle de pays
Onde as palavras soam falsas, era duas e meiaOù les mots sonnent faux, c'était deux heures et demie

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

A infância, ela se enforcou num fio de telefoneL'enfance, elle s'est pendue sur un fil bigophone
Então, a central ficou em silêncio, não havia mais ninguémLors, le central s'est tu, il n'y avait plus personne
A infância, ela se despedaçou com um troco de telefoneL'enfance, elle s'est flinguée sur un j'ton d' téléphone
Semelhante à metralhadora de Al Capone, Al CaponeSemblable au machine-gun d'Al Capone, Al Capone

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

A infância, ela se jogou do alto de um interfoneL'enfance, elle s'est jetée du haut d'un interphone
Como uma cortina de aço sobre um gato que ronronaComme un rideau d'acier sur un chat qui ronronne
A infância, ela se queimou com um grito de megafoneL'enfance, elle s'est brûlée sur un coup d' mégaphone
Pra finalmente acabar mutilada e sem vozPour enfin terminer mutilée et aphone

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}