Orange bleue

Laranja Azul

Orange bleue

Eu leio "Um verão sem história"Je lis "Un été sans histoire"
Na minha laranja azulDans mon orange bleue
Lá fora, o céu tá bem escuroDehors, le ciel est au plus noir
Tá chovendoIl pleut
E o tempo passa no ritmo tic-tac do despertadorEt le temps passe au rythme tic-tac du réveil
Meus sonhos se afundam em poças,Mes rêves pataugent dans des flaques,
Poças de solFlaques de soleil

E eu vou dormindo e eu vou dormindoEt je m'endors et je m'endors

Eu escuto a cidade cair à noiteJ'écoute la ville prendre le soir
Na minha laranja azulDans mon orange bleue
As buzinas tocam como guitarras,Les klaxons jouent comme des guitares,
Um poucoUn peu

E o tempo passa no ritmo dos pneus que tagarelamEt le temps passe au rythme des pneus qui bavardent
Meus olhos veem um raio de dia,Mes yeux voient un rayon de jour,
Dia que se demoraJour qui s'attarde

E eu vou dormindo e eu vou dormindoEt je m'endors et je m'endors

Eu fumo umas ervas estranhasJe fume des herbes bizarres
Na minha laranja azulDans mon orange bleue
Ervas azuis, ideias escuras,Des herbes bleues, des idées noires,
FogoDu feu

E o tempo passa no ritmo de um suspiro meio tristeEt le temps passe au rythme du souffle un peu triste
Minhas mãos debaixo do cobertor azul,Mes mains sous la couverture bleue,
Azul vão adormecendoBleue s'engourdissent

E eu vou dormindo e eu vou dormindoEt je m'endors et je m'endors

Eu leio "Um verão sem história"Je lis "Un été sans histoire"
Na minha laranja azulDans mon orange bleue
Lá fora, o céu tá bem escuroDehors, le ciel est au plus noir
Tá chovendoIl pleut

E o tempo passa no ritmo tic-tac do despertadorEt le temps passe au rythme tic-tac du réveil
Meus sonhos se afundam em poças,Mes rêves pataugent dans des flaques,
Poças de solFlaques de soleil

E eu vou dormindo e eu vou dormindo e eu vou dormindoEt je m'endors et je m'endors et je m'endors