Chanson D'amour

A universalidade do amor em "Chanson D'amour" de Maysa

A escolha de "Chanson D'amour" por Maysa em seu EP de 1958 destaca não só sua habilidade vocal, mas também sua sensibilidade para interpretar músicas de diferentes culturas. Ao trazer essa canção francesa para seu repertório, Maysa evidencia como o tema do amor é universal e atravessa fronteiras. A letra apresenta versos como “Chanson d'amour au cœur immense” (“Canção de amor de coração imenso”) e “Tu fais la feu la vrai, la danse / Et d'une toile tu fais le jour” (“Você faz o fogo verdadeiro, a dança / E de uma tela você faz o dia”), usando a canção de amor como metáfora para algo grandioso e transformador, capaz de despertar paixões verdadeiras e criar beleza a partir do cotidiano.

O trecho “C'est toi le maître de la servante, de belle joie du cœur” (“É você o mestre da serva, da bela alegria do coração”) sugere que a canção de amor tem o poder de igualar e unir todos, independentemente de posição ou papel. Ao mencionar “notre enfantine ferveur” (“nossa fervor infantil”), a música resgata a inocência e a intensidade das primeiras paixões, reforçando a ideia de que o amor, em sua essência, é simples e genuíno. A interpretação de Maysa, marcada por sua emoção e profundidade, potencializa essa mensagem, transformando a canção em uma celebração do amor e de sua capacidade de tocar pessoas de diferentes origens e idiomas.