Arròz Con Leche

Infância e cultura popular em “Arròz Con Leche” do Mazapan

“Arròz Con Leche”, do Mazapan, transforma um prato tradicional em símbolo de conexão entre a cultura popular e o universo infantil. A música utiliza o arroz com leite, presente em diferentes culturas, para criar um ambiente lúdico e familiar, aproximando as crianças de elementos do cotidiano de forma divertida. A letra aborda a ideia de casamento, comum em cantigas infantis, mas faz isso de maneira leve, como parte de uma brincadeira, sem qualquer conotação adulta.

A menção à “señorita de Portugal” destaca o caráter multicultural do doce, que é apreciado tanto em Portugal quanto no Chile, país de origem do grupo. Nos versos “Que sepa coser. Que sepa bordar / Que sepa abrir la puerta para ir a jugar” (Que saiba costurar. Que saiba bordar / Que saiba abrir a porta para ir brincar), a música mistura expectativas tradicionais com o desejo genuíno de brincar, mostrando que, no universo infantil, a alegria e a liberdade são mais importantes. O refrão “Con esta sí, con esta no / Con esta señorita me caso yo” (Com esta sim, com esta não / Com esta senhorita eu me caso) remete aos jogos de roda, reforçando o tom coletivo e lúdico da canção. Assim, “Arròz Con Leche” celebra a infância, a diversidade cultural e a simplicidade das pequenas alegrias do dia a dia.