Rapgirl

Garota do Rap

Rapgirl

A seguir está um relato totalmente fictício.The following is an entirely fictional account.
Qualquer semelhança entre pessoas vivas ou mortas é puraAny similarities between people living or dead is entirely
Coincidência... só brincando.Coincidental... just kidding.

Ela caiu do céu numa noite negra de outubroShe fell from the sky on a black October night
Escreveu essas músicas engraçadas e cada uma era boaShe wrote these funny songs and every one was tight
Me pediu conselhos pra dar um gás na carreiraShe asked me for advice on jump-starting her career
Mas eu tô olhando nos olhos dela enquanto ela fala no meu ouvidoBut I'm staring in her eyes as she's talking in my ear
Rainha do rap suburbano, eu escrevi essa música pra vocêSuburban rap queen, I wrote this song for you
Rainha do rap suburbano, o que um MC deve fazer?Suburban rap queen, what's an MC to do?
Rainha do rap suburbano, todo Biggie precisa de uma KimSuburban rap queen, every Biggie needs a Kim
Rainha do rap suburbano, às vezes você perde, às vezes você ganhaSuburban rap queen, sometimes you lose, sometimes you win

[REFRÃO][CHORUS]
Garota do rap, garota do rap, eu gosto muito de vocêRapgirl, Rapgirl, I like you a lot
Você tem o que é preciso pra arrasar naquele estilo emo do LarsYou've got what it takes to rock that Lars emo spot
Garota do rap, garota do rap, agora me diga o que fazerRapgirl, Rapgirl, now tell me what to do
Quando a reprodução tá muito baixa e aWhen the playback is too quiet and the
Música já acabouSong's already through

Isso se chama breakbeat!This is called a breakbeat!
É o elemento musical que o hip-hopIt's the musical element hip-hop
Foi fundado em 1969.Was founded on back in 1969.
Isso é educativo.That's educational.

Ela caiu do céu com um ícone de super-heróiShe fell from the sky with a superhero icon
Nós batalhamos no estúdio tipo, "E aí, esse microfone tá ligado?"We battled in the studio like, "Hey, yo, is this mic on?"
Eu fui pro chão, ela subiu na batidaI went down for the count, she went up on the beat
Eu disse que ela era quente porque essas coisas são legaisI told her she was hot because stuff like that is sweet
Ela me atacou com suas comparações como abelhas assassinas no parqueShe attacked me with her similes like killer bees at a park
Eu voltei com uma metáfora, um tubarão-branco bravoI came back with a metaphor, an angry great white shark
A linha de baixo que ela mandou me jogou de costasThe bass line that she struck threw me flat on my back
Então eu voltei com uma faixa num ataque líricoSo I came back with a track in a lyrical attack

[REPETE O REFRAIN][REPEAT CHORUS]

Porque garotas são tão confusas, e eu acho que sempre vão serBecause girls are so confusing, and I guess they'll always be
Eu devia me tornar um monge, resignar à celibatoI should just become a monk, resign to celibacy
Assim eu nunca teria que me preocupar com o que um abraço pode significarThen I'd never have to worry about what a hug might mean
Veja essas garotas que querem ser suas amigasSee these girls who want to be your friend
Podem ser exatamente o que parecemMay be just what they seem
Tivemos burritos no seu dormitório e falamos sobre Dizzee RascalWe had burritos in your dorm and talked about Dizzee Rascal
Escrevemos uma música juntos, gravamos e foi issoWe wrote a song together, recorded it, and that's all
O amor romântico é o medo de acordar sozinhoRomantic love is fear of waking up alone
Em Redwood City com a caixa de voz platônica no seu celularIn Redwood City with platonic voice mail on your phone

[REPETE O REFRAIN][REPEAT CHORUS]

Garota do rap, garota do rap (garota do rap, garota do rap)Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Rainha do rap suburbano,Suburban rap queen,
Eu escrevi essa música pra vocêI wrote this song for you
Garota do rap, garota do rap (garota do rap, garota do rap)Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Rainha do rap suburbano,Suburban rap queen,
O que um MC deve fazer?What's an MC to do?