Das verrückte Leben liebt auch

Vida Loka Também Ama

Er war ein Maloqueiro, mit einem harten HerzenEra um maloqueiro, coração blindado
Schwer zu erobern, das war sein SchicksalDificilmente de ser conquistado
Zahlreiche Frauen lagen ihm zu FüßenVárias delas jogado ao seus pés
Ein begehrter FrauenheldMulherengo cobiçado

Doch sein Leben sollte sich ändernMas sua vida estava pra mudar
Wusste er nicht, dass er sich verlieben würdeMal sabia ele, ia se apaixonar
Er konnte das Leben nicht aufgebenNão podia largar o movimento
Die Favela würde es nicht akzeptierenA favela não ia aceitar

Jeden Abend gab's eine SessionTodo fim de tarde rolava sessão
Drehte einen Joint nur zum SpaßBolava na blunt só por diversão
Dieses Mädchen raubt mir den VerstandEssa mina rouba minha brisa
Lässt mein Herz schneller schlagenAcelera o meu coração

Wir lagen am StrandNós dois deitados na beira da praia
Der Sand wurde zu unserem BettA areia nós fez de colchão
Der Vollmond und der sternenklare HimmelA lua cheia e o céu estrelado
Servierten das LichtServindo de iluminação

Ihre roten Augen mit der MeeresbriseSeus olhos vermelhos com a brisa do mar
Bildeten ein wunderschönes LiedFormava uma bela canção
Ein Schluck Liebe und zwei Finger WhiskeyUma dose de amor e dois dedos de uísque
Genießend am Strand von LeblonDegustando a Praia do Leblon

Jeder Maloqueiro will eine chaotische DameTodo maloqueiro quer uma dona encrenca
Die zu dir hält und ehrlich istQue feche contigo e aja na transparência
Unabhängig von Dreck oder LuxusIndependente da lama ou do luxo
In Gesundheit oder KrankheitNa saúde ou na doença

Sie versprach, dass sie nicht gehen würdeEla prometeu que não ia abandonar
Dass ich auf sie zählen kann, wenn ich sie braucheQue o que precisasse, podia contar
Und ich verliebte mich in ihr dummes LächelnE eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Sogar in ihre Art zu gehenAté no seu jeito de andar

Und ich, der im Leben so viel Pech hatteE eu que na vida sou tão azarado
Alles, was mir passiert, geht schiefTudo que acontece comigo dá errado
Hatte das große Glück einer ruhigen LiebeTive a sorte grande de um amor tranquilo
Dich an meiner Seite zu habenDe ter você ao meu lado

Ich ließ die Kumpels und die Sachen am Stand zurückLarguei os parceiro e as peça na banca
Jetzt hat der Maloqueiro seine DameAgora o maloqueiro tem sua dama
Alles, um zu beweisen, dass ihr Unrecht habtTudo pra provar que vocês tão errados
Das verrückte Leben liebt auchVida loka também ama

Oh, liebt auchÔ, também ama

Wir lagen am StrandNós dois deitados na beira da praia
Der Sand wurde zu unserem BettA areia nós fez de colchão
Der Vollmond und der sternenklare HimmelA lua cheia e o céu estrelado
Servierten das LichtServindo de iluminação

Ihre roten Augen mit der MeeresbriseSeus olhos vermelhos com a brisa do mar
Bildeten ein wunderschönes LiedFormava uma bela canção
Ein Schluck Liebe und zwei Finger WhiskeyUma dose de amor e dois dedos de uísque
Genießend am Strand von LeblonDegustando a Praia do Leblon

Jeder Maloqueiro will eine chaotische DameTodo maloqueiro quer uma dona encrenca
Die zu dir hält und ehrlich istQue feche contigo e aja na transparência
Unabhängig von Dreck oder LuxusIndependentemente da lama ou do luxo
In Gesundheit oder KrankheitNa saúde ou na doença

Sie versprach, dass sie nicht gehen würdeEla prometeu que não ia abandonar
Dass ich auf sie zählen kann, wenn ich sie braucheQue o que precisasse, podia contar
Und ich verliebte mich in ihr dummes LächelnE eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Sogar in ihre Art zu gehenAté no seu jeito de andar

Und ich, der im Leben so viel Pech hatteE eu que na vida sou tão azarado
Alles, was mir passiert, geht schiefTudo que acontece comigo dá errado
Hatte das große Glück einer ruhigen LiebeTive a sorte grande de um amor tranquilo
Dich an meiner Seite zu habenDe ter você ao meu lado

Ich ließ die Kumpels und die Sachen am Stand zurückLarguei os parceiro e as peça na banca
Jetzt hat der Maloqueiro seine DameAgora o maloqueiro tem sua dama
Alles, um zu beweisen, dass ihr Unrecht habtTudo pra provar que vocês tão errados
Das verrückte Leben liebt auchVida loka também ama

Oh, liebt auchÔ, também ama