Que Isso Novinha?

Expressão e irreverência em "Que Isso Novinha?" de Mc Saed

O refrão repetido de "Que isso novinha, que isso" destaca o tom de surpresa e admiração do narrador diante da ousadia da jovem, tornando-se um bordão popular. Esse trecho ganhou ainda mais força ao ser usado em comemorações de gols por jogadores do Flamengo, como Ronaldinho Gaúcho, mostrando como a música ultrapassou o universo do funk e entrou na cultura pop e esportiva. Assim, a expressão virou símbolo de irreverência e descontração, sendo reconhecida mesmo fora do contexto musical.

A letra apresenta de forma direta um encontro casual que rapidamente se transforma em uma situação sexual explícita, característica marcante do funk carioca. O tom informal, recheado de gírias e expressões das comunidades do Rio de Janeiro, aproxima o público do cotidiano retratado. O termo "novinha" faz referência a uma jovem mulher, associada à sensualidade e ao atrevimento. O refrão repetitivo não só enfatiza o impacto das atitudes da jovem, mas também cria um efeito de humor e surpresa, inspirando paródias como "Que Isso Gordinha?". Dessa forma, a música mistura relato pessoal, sexualidade explícita e humor, consolidando-se como um retrato do ambiente festivo e irreverente do funk carioca.