El Tango De Roxanne

Conflito emocional e paixão em “El Tango De Roxanne”

A escolha do tango como base para “El Tango De Roxanne” intensifica a atmosfera dramática e simboliza o conflito entre paixão e sofrimento vivido por Christian, personagem central do filme “Moulin Rouge!”. O uso repetido do nome “Roxanne” e frases como “não tenha que colocar aquela luz vermelha” e “usar aquele vestido esta noite” deixam claro o desejo de protegê-la da vida de cortesã. Ao mesmo tempo, revelam a impotência e o ciúme de Christian diante da situação, já que Satine, por quem ele está apaixonado, se envolve com outros homens por necessidade, não por escolha própria.

A letra alterna entre súplica e desespero, como em “Feelings I can't fight, you're free to leave me, but just don't deceive me” (“Sentimentos que não consigo lutar, você é livre para me deixar, mas só não me engane”), mostrando a luta interna de Christian entre aceitar a liberdade de Satine e o medo de ser traído. O trecho em espanhol, “Ya no tengo ganas de vivir, porque no te puedo convencer que no te vendas Roxanne” (“Já não tenho vontade de viver, porque não consigo te convencer a não se vender, Roxanne”), reforça o desespero e a sensação de perda. Inspirada por experiências de Sting em Paris e pela peça “Cyrano de Bergerac”, a canção ganha uma dimensão trágica e teatral, onde amor, dor e impossibilidade se misturam, e o tango representa a dança perigosa entre desejo, ciúme e resignação.