The Flood

A inundação

The Flood

Naqueles dias, e também depois, ela teve um filho, um sorriso
In those days, and also after, she had a child, a smile
Ela olharia para trás
She would look back
Ela lembrou do riso
She remembered the laughter
Não foi difícil, não foi forçado, mas aquelas mãos calejadas cantam canções de remorso
It wasn’t hard, it wasn’t forced, but those calloused hands sing songs of remorse

Mas aquele homem, se você pode chamá-lo assim, fez as malas, saiu e nunca olhou para trás.
But that man, if you can call him that, packed his bags, walked out on them, and never looked back

Agora ela é tudo sozinha
Now she is all, alone

Seu menino, seu rosto, um lembrete da dor que ela sentiu naquele dia, quando tudo mudou
Her boy, his face, a reminder of the pain she felt that day, when everything was changed

Mas aquele homem, se você pode chamá-lo assim, manteve o pé no acelerador, tomou o rumo rápido demais, e deixou o rio consumi-lo
But that man, if you can call him that, kept his foot on the gas, took the turn too fast, and let the river consume him

Nenhum pai em casa
No father at home
Um, grávida, mãe filho
A pregnant mother and son
Um acidente emocional levou à morte do pai
An emotional wreck led to the father’s death
Ela reconheceu o carro do jornal que leu
She recognized the car from the newspaper she read
O fechamento nunca foi uma opção
Closure was never an option
Para os votos que ela leu, arrependimento afunda seus dentes em
For the vows that she read, regret sinks its teeth in

Mas esse homem, se você pode chamá-lo assim, emparelhado com dor e negligência escolheu-se em vez disso
But that man, if you can call him that, paired with pain and neglect chose himself instead

Ele se afogou até a morte em seu pesar
He drowned to death in his regret
Deixe os mortos se enterrarem
Let the dead bury themselves