Eu abro a janela em vez da porta fechada

I open the window instead of the closed door (나는 닫힌 문 대신 창문을 열고)

Quantas estrelas no céu
하늘엔 얼마나 많은 별들이
haneuren eolmana maneun byeoldeuri
estão brilhando agora?
빛나고 있을까
binnago isseulkka

Neste momento, quantas crianças
이 순간 얼마나 많은 아이들이
i sun-gan eolmana maneun aideuri
estão nascendo por aí?
태어나고 있을까
tae-eonago isseulkka

Até agora, quantas coincidências
지금껏 얼마나 많은 우연들을
jigeumkkeot eolmana maneun uyeondeureul
já deixei passar?
지나쳐 왔을까
jinachyeo wasseulkka

Se eu juntar as coisas que não sei
모르는 것들을 모아 지도를 만들면
moreuneun geotdeureul moa jidoreul mandeulmyeon
será que consigo fazer um mapa?
길이 될 수 있을까
giri doel su isseulkka

A estrela que caiu no meu quarto
내 작은 방에 떨어진 별은
nae jageun bang-e tteoreojin byeoreun
me guiou quando eu estava perdido
구겨진 나를 안내해 줬지
gugyeojin nareul annaehae jwotji
me mostrou que eu só sabia viver
가난하게만 살 줄 알았던
gananhageman sal jul aratdeon
na pobreza do meu pequeno quarto
내 작은 방에 창을 내줬지
nae jageun bang-e chang-eul naejwotji

As coincidências em sequência são
연속된 우연은
yeonsokdoen uyeoneun
uma orquestra sem maestro
지휘자 없는 오케스트라
jihwija eomneun okeseuteura
Eu estava feliz atrás de você
너의 뒤에서 행복했어
neoui dwieseo haengbokaesseo
finalmente vi o céu
비로소 하늘을 봤어
biroso haneureul bwasseo

A estrela que caiu no meu quarto
내 작은 방에 떨어진 별은
nae jageun bang-e tteoreojin byeoreun
me guiou quando eu estava perdido
구겨진 나를 안내해 줬지
gugyeojin nareul annaehae jwotji
me mostrou que eu só sabia viver
가난하게만 살 줄 알았던
gananhageman sal jul aratdeon
na pobreza do meu pequeno quarto
내 작은 방에 창을 내줬지
nae jageun bang-e chang-eul naejwotji