In Still Life

Na Vida Estática

In Still Life

A ambição é contada pelo apodrecimentoAmbition gets numbered by decay
enquanto os músculos da sociedadeas the muscles of society
relaxam a cada horarelax by the hour
O bom senso murcha em um diaCommon sense withers in a day
enquanto a senilidade se instalawhile senility takes place
entre as horasin-between the hours
Cada minuto é um caos como em multidõesEach minute's a chaos as in crowds
mas segundos morrem ainda contáveisbut seconds die still countable
é confusão até que finalmente o tempoit is confusion till finally time
paralisa, na vida estáticaparalyses, in still life

A pré-história está de olhoPre history's on the watch
abaixo de zero a vida começabelow zero life starts
com a mortewith dying
Os partidários do norte removem o remendoNorthern partisans remove the patch
que camuflavathat camouflaged
o globo velho chorandoglobe old crying

Nesse enredo serial contra a vida serialIn that serial plot against serial life
o primeiro suspiro se anulatheir first breath abolishes itself
a exclusão da razão, pelo menos da mentereason's exclusion of at least the mind
que se cristaliza, na vida estáticathat chrystalises, in still life

O dispositivo do novo NeandertalNova Neanderthal's device
para a gangue do colete de forçafor the straitjacket gang
vem como uma surpresa no sentido horáriocomes as clockwise surprise
para os desarmados que soaram, na vida estáticato the unarmed who rang out, in still life