El Cine

O Cinema

El Cine

A fila dessa noite não tem fimLa cola de esta noche no tiene final
Duas horas esperando que não vão desligarDos horas confiando que no colgarán
Aquele cartaz de lotado tá no localDichoso cartelito de completo está el local

Consegui cruzar a porta, dez contos vãoLogré cruzar la puerta, diez duritos van
Não me coloque na frente nem atrás, por favorNo me ponga delante ni tampoco detrás
Eterno na tela tá o visite nosso barEterno en la pantalla está el visite nuestro bar

As luzes se apagaram, isso vai começarLas luces se apagaron, esto va a empezar
A garota da tocha já ocupou seu lugarLa chica de la antorcha ya ocupó su lugar
Prelúdio de que algo emocionante vai rolarPreludio de que algo emocionante va a pasar

Sobre a foto fixa de uma grande cidadeSobre la foto fija de una gran ciudad
Os nomes e sobrenomes dos que vão brilharLos nombres y apellidos de los que serán
Atores, diretores, produtores e maisActores, directores, productores y demás

O barulho das fábricas ao despertarEl ruido de las fábricas al despertar
Os cheiros e cores da grande cidadeLos olores y colores de la gran ciudad
Me fizeram sentir que eu estava láMe hicieron sentir que yo estaba allí
Que eu estava láQue estaba allí

O corpo daquela garota que começou a tremerEl cuerpo de esa chica que empezó a temblar
Quando o protagonista tentou beijarCuando el protagonista le intentó besar
Me fizeram sentir que eu estava láMe hicieron sentir que yo estaba allí
Que eu era felizQue era feliz

As primeiras cenas de aproximaçãoLas primeras escenas de aproximación
Fazem você entrar na situaçãoConsiguen que te metas en la situación
E aos poucos a ação vai se desenrolandoY poco a poco se va desarrollando la acción

Parece que rolou um apagãoParece que se ha producido un apagón
Assobios na cabine, tensão no arSilbidos a cabina, tensa situación
A garota já tava nua quando cortouLa chica ya estaba desnuda cuando se cortó

Recuperado o ritmo, já chegou o finalRecuperado el ritmo ya llegó en final
Barulho de murmúrios perguntando como táBarullo de murmullos que preguntan que qué tal
E um desfile de zumbis que saem do localY un desfile de zombis que abandonan el local

Durante uma hora e meia pude ser felizDurante una hora y media pude ser feliz
Comendo chocolate e pipoca de milhoComiendo chocolate y palomitas de maíz
Sentindo que era eu quem beijava aquela atrizSintiendo que era yo el que besaba a aquella actriz

O barulho das fábricas ao despertarEl ruido de las fábricas al despertar
Os cheiros e cores da grande cidadeLos olores y colores de la gran ciudad
Me fizeram sentir que eu estava láMe hicieron sentir que yo estaba allí
Que eu estava láQue estaba allí

O corpo daquela garota que começou a tremerEl cuerpo de esa chica que empezó a temblar
Quando o protagonista tentou beijarCuando el protagonista le intentó besar
Me fizeram sentir que eu estava láMe hicieron sentir que yo estaba allí
Que eu era felizQue era feliz