Corps & Coeur

Corpo e Coração

Corps & Coeur

Das minhas amigas e do meu passadoDe mes copines et de mon passé
Eu só guardei uma cançãoJe n'ai gardé qu'une chanson
Algumas fotos antigas do colégioQuelques vielles photos du lycée
Os dias de ingenuidadeLes jours d'ingenuité

Não sei por que nem a que horasJe ne sais pourquoi ni à quelle heure
Coloquei à vendaJ'ai mis en vente
Meu corpo e meu coraçãoMon corps et mon coeur

Minha alma se afogou em tantos lençóisMon âme s'est noyée dans tant de lits
Nos cantos de cada amorDans les recoins de chaque amour
Ela se alimenta por transfusãoElle s'alimente sous perfusion
Soro de ereções e suorSérum d'erections et de sueur

Como saberComment savoir
Se hoje eu possoSi aujourd'hui je peux
Me amar de novoM'aimer encore

Os malandros chamam de cadela as mulheresLes filous traitent de chienne les femmes
Que como eu vendem seus encantosQui comme moi vendent leurs charmes
Enquanto outras negociam suas almasAlors que d'autres monnayent leurs âmes
Em diamantes e visonsEn diamants et visons

Não sei por que nem a que horasJe ne sais pourquoi ni à quelle heure
Coloquei à vendaJ'ai mis en vente
Meu corpo e meu coraçãoMon corps et mon coeur

Maldito o primeiro que me pegouMaudit le premier qui m'a prise
Maldita a mulher que me pariuMaudite la femme qui m'accoucha
Maldito o dinheiro e sua influênciaMaudit l'argent et son emprise
E todos esses momentos de solidãoEt tous ces instants de solitude

Como saberComment savoir
Se hoje eu possoSi aujourd'hui je peux
Me amar de novoM'aimer encore