exibições de letras 105.252

Cruz de Navajas

Mecano (ES)

Rotina, tragédia e indiferença em "Cruz de Navajas"

"Cruz de Navajas", do Mecano (ES), retrata como a rotina e a indiferença podem transformar um relacionamento em tragédia. O título, que significa "cruz de canivetes", simboliza tanto os cortes emocionais quanto a violência física presentes na história. A letra acompanha Mario e María, um casal marcado pelo distanciamento: Mario trabalha até tarde, enquanto María cuida da casa, mas ambos vivem insatisfeitos e desconectados. Isso fica claro em versos como “Quiere cama, pero otra variedad / Y María se moja las ganas en el café” (Ele quer sexo, mas de outro tipo / E María afoga o desejo no café), mostrando o desejo frustrado e a monotonia do casal.

A reviravolta acontece quando Mario, por causa de uma batida policial, chega mais cedo em casa e encontra María com outro homem. O impacto desse momento é direto: “el pobre Mario se quiere morir / Cuando se acerca para descubrir / Que es María con compañía” (o pobre Mario quer morrer / Quando se aproxima para descobrir / Que é María acompanhada). A tragédia se completa quando Mario é assassinado por dois viciados em drogas, enquanto María assiste sem demonstrar reação, evidenciando a frieza emocional. O refrão “Cruz de navajas por una mujer / Brillos mortales despuntan al alba / Sangres que tiñen de malva el amanecer” (Cruz de canivetes por uma mulher / Brilhos mortais surgem ao amanhecer / Sangues que tingem de lilás o amanhecer) reforça as consequências irreversíveis da traição e da violência. Inspirada em histórias urbanas de infidelidade, a música usa o ritmo de bolero para acentuar o tom dramático e realista, tornando "Cruz de Navajas" um retrato marcante das feridas causadas pela rotina, desejo e falta de empatia.

Composição: José María Cano. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por vicky e traduzida por Murilo. Legendado por julio. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mecano (ES) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção