Besse Bunting

Besse Bunting

Besse Bunting

Em abril e em maio,In Aprell and in May,
Nos meses de abril e maioIn the months of April and May

Quando os corações estão alegres,When hartes be all mery,
Quando todos os corações estão alegres,When all hearts are merry,

Bessie Bunting, a filha do moleiro,Besse Bunting, the millaris may,
Bessie Bunting, a garota do moleiro,Bessie Bunting, the miller's girl,

Com lábios tão vermelhos quanto cerejas,Withe lippes so red as chery,
Com lábios vermelhos como cerejas -With lips red as cherries -

Ela se lembrou deShe cast in hir remembrance
Ela se recordou deShe recalls to mind

Passar o tempo em romanceTo passe hir time in daliance
Passar o tempo em amoresShe should spend her time in love-making

E deixar os pensamentos tristes pra trás.And to leve hir thought driery.
E deixar os pensamentos sombrios pra trás.And leave dreary thoughts behind her.

Vestida de maneira bem femininaRight womanly arayd
Em seu vestido de moça,In her maidenly dress,

Com um saiote branco,In a peticote of whit,
Com um saiote branco,In a petticoat white,

Ela não se deixou abalar -She was nothing dismayd -
Nada a desanimava:Nothing dismayed her:

Seu semblante era radiante.Hir countenance was full light.
Seu semblante era iluminado.Her countenance was light.