Gaudete

Alegre-se

Gaudete

Alegre-se! Alegre-se! Cristo nasceu da Virgem Maria: alegre-se!
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!

O tempo é presente para aquilo que oramos
Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus;
Deixe-nos cantar canções de alegria piedosa
Carmina laeticiae Devote redamus.

Alegre-se! Alegre-se! Cristo nasceu da Virgem Maria: alegre-se!
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!

Deus foi feito homem para a maravilha da natureza
Deus homo factus est, Natura mirante;
O mundo foi renovado por Cristo, o Rei
Mundus renovatus est, A Christo regnante.

Alegre-se! Alegre-se! Cristo nasceu da Virgem Maria: alegre-se!
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!

A porta fechada de Ezequiel está atravessada
Ezechiellis porta Clausa pertransitur;
De onde a luz nasceu, a salvação é encontrada
Unde lux est orta, Salus invenitur.

Alegre-se! Alegre-se! Cristo nasceu da Virgem Maria: alegre-se!
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!

Então, agora em nosso tempo uma canção ressoa
Ergo nostra concito Psallat iam in lustro;
Louve ao Senhor: Salve ao nosso Rei
Benedicat Domino: Salus Regi nostro.

Alegre-se! Alegre-se! Cristo nasceu da Virgem Maria: alegre-se!
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!