Hanabi

Fogos de Artifício

Hanabi

O amor é uma memória que balança e desaparece
恋はメモリーズ揺れて消える
Koi wa memoriizu yurete kieru
Eu e você, rodopiando, cantando amor
君とあたし Swirling down, Singing love
Kimi to atashi Swirling down, Singing love
Ainda te amo? A resposta é eterna?
まだ愛してるの？答えは永遠
Mada aishiteru no? kotae wa eien?
Eu e você, lalala...
君とあたし lalala
Kimi to atashi lalala

A noite é uma melodia que posso ouvir
夜はメロディーズ清く言える
Yoru wa merodiizu kiyoku ieru
Isso se parece com a sua mentira
それは君の嘘に似てる
Sore wa kimi no uso ni niteru
A chave foi jogada fora, o verão está acabando
鍵は捨てるわ夏は終わり
Kagi wa suteru wa natsu wa owari
Eu e você, lalala...
君とあたし lalala
Kimi to atashi lalala

Aquela época, a mesma lua azul
あの頃と同じブルーの月が
Ano koro to onaji buruu no tsuki ga
Ilumina os cantos do quarto com sua luz branca
白い雲った光で部屋の隅を照らすけど
Shiroi kumotta hikari de heya no sumi wo terasu kedo
Se eu pudesse transmitir neste momento...
この瞬間でもし伝えるのなら
Kono shunkan de moshi tsutaeru no nara
Uma longa linha de fumaça flutua dolorosamente
長い線の煙切なく浮かぶ
Nagai sen no kemuri setsunaku ukabu

A noite é uma melodia, fogos de artifício efêmeros
夜はメロディーズ儚い花火
Yoru wa merodiizu hakanai hanabi
Como se fosse apenas uma moda passageira
まるでただの流行のように
Marude tada no hayari no you ni
A chave foi jogada fora, o verão está acabando
鍵は捨てるわ夏は終わり
Kagi wa suteru wa natsu wa owari
Eu e você, lalala...
君とあたし lalala
Kimi to atashi lalala

O amor é uma memória que balança e desaparece
恋はメモリーズ揺れて消える
Koi wa memoriizu yurete kieru
Eu e você, rodopiando, cantando amor
君とあたし Swirling down, Singing love
Kimi to atashi Swirling down, Singing love
Ainda te amo? A jornada é eterna?
まだ愛してるの？旅は永遠
Mada aishiteru no? tabi wa eien?
Eu e você, lalala...
君とあたし lalala
Kimi to atashi lalala

Você é lalala lalala...
君は lalala lalala
Kimi wa lalala lalala