Maverick

Maverick

Maverick

As palavras que eu falo em voz alta
声に出して伝える言葉は
Koe ni dashite tsutaeru kotoba wa
Mesmo que sejam só algumas, elas definem a direção
ただ一言でも方向を決める
Tada hitokoto demo houkou wo kimeru

Vamos em frente, é preciso abrir mão de algo
進んで行こう、何かを捨てなきゃ
Susunde yukou, nanika wo sutenakya
Ninguém sabe o que é "certo" de verdade
正しい」なんて誰にもわからないのだから
"Tadashii" nante dare ni mo wakaranai no dakara

Só de poder pensar em você já é bom
愛しい、とか思えるだけでもいい
Itoshii, toka omoeru dake demo ii
É uma alegria simples, mas tão valiosa
それだけのささやかな喜び
Sore dake no sasayaka na yorokobi

Mas a realidade é território de alguém
だけど現実は誰のテリトリー
Dakedo genjitsu wa dare no teritorii?
Só quero ser livre, mas
自由でいたいだけなのに
Jiyuu de itai dake nanoni
Por que estou chorando?
なぜ、涙を流すの
Naze, namida wo nagasu no

Agora o amor só se tornou um inimigo da fofoca
今や恋は噂の敵になるだけ
Ima ya koi wa uwasa no teki ni naru dake
Nem mesmo a liberdade de andar é permitida por regras
自由に歩くことも許されないルール
Jiyuu ni aruku koto mo yurusarenai ruuru

Eu gosto de você, e só isso já é
あなたが好き、ただそれだけでも
Anata ga suki, tada sore dake demo
Tão frágil que pode ser destruído por alguém
固く誰かに壊されてしまうほどに脆い
Kataku dareka ni kowasarete shimau hodo ni moroi

Só de poder sentir saudade já é bom
切ない、とか思えるだけでもいい
Setsunai, toka omoeru dake demo ii
É uma alegria simples só nossa
二人だけのささやかな喜び
Futari dake no sasayaka na yorokobi

Mas a realidade é território de alguém
だけど現実は誰のテリトリー
Dakedo genjitsu wa dare no teritorii?
Só quero ser livre, mas
自由でいたいだけなのに
Jiyuu de itai dake nanoni
Por que estou chorando?
なぜ、涙を流すの
Naze, namida wo nagasu no

Quero viver o mesmo tempo que você
同じ時間をあなたと分けて生きたい
Onaji jikan wo anata to wakete ikitai
Quero ver você mudando no futuro
これからも変わるあなたが見たい
Kore kara mo kawaru anata ga mitai

E então a semente do ideal
そして理想の種が
Soshite risou no tane ga
Vai crescer devagar e, um dia, florescer
ゆっくり伸びて、やがて咲くまで
Yukkuri nobite, yagate saku made
Vamos cuidar dela com carinho.
大切に育てて行きましょう
Taisetsu ni sodatete yukimashou