Promises

Promessas

Promises

Dois corações que não deveriam
Two hearts that shouldn't
Falar entre si se tornam próximos
Talk to each other become close
Em uma cidade parecida com uma cela de prisão
In a town much like a prison cell

Pessoas falam nossos nomes
People speak our names
Nas ruas em tons silenciosos
On the street in hushed tones
Oh, as histórias que eles contam
Oh, the stories they'd tell
Se alguém escutasse
If anyone would listen

Você veio de uma cidade onde
You come from a town where
Pessoas não se preocupam em dizer olá
People don't bother saying hello
A não ser que alguém nasça ou morra
Unless somebody's born or dies

E eu vim de um lugar onde eles
And I come from a place where they
Arrastam suas esperanças através da lama
Drag your hopes through the mud
Porque seus próprios sonhos estão todos morrendo
Because their own dreams are all dying

E quando nós descemos a rua
And when we walk down the street
O vento canta nosso nome em canções rebeldes
The wind sings our name in rebel songs
Os sons da noite deveriam nos deixar ansiosos
The sounds of the night should make us anxious
Mas é muito tarde quando o medo se vai
But it's much too late when the fear is gone

Eu encontrarei você na outra vida, eu lhe prometo
I will meet you in the next life, I promise you
Onde nós poderemos ficar juntos, eu lhe prometo
Where we can be together, I promise you
Eu esperarei, até lá, no paraíso, eu lhe prometo
I will wait till then in heaven, I promise you
Eu prometo, eu prometo
I promise, I promise

Há muitos lutando
There's so many fighting
Para atravessar os portões da salvação
To get past the pearly gates
Mas ninguém nunca quis morrer ou ser salvo
But nobody ever wants to die or get saved

As intenções deles não são tão boas
Their intentions aren't that good
E eu posso sentir o aroma do asfalto
And I can smell the asphalt
De suas ruas pessoais que estão sendo pavimentadas para o caminho do inferno
That's their personal road to hell being paved

E quando nós descemos a rua
And when we walk down the street
O vento canta nosso nome em canções rebeldes
The wind sings our name in rebel songs
Mas é muito tarde quando o medo se vai
But it's much too late when the fear is gone

Eu encontrarei você na outra vida, eu lhe prometo
I will meet you in the next life, I promise you
Onde nós poderemos ficar juntos, eu lhe prometo
Where we can be together, I promise you
Eu esperarei, até lá, no paraíso, eu lhe prometo
I will wait till then in heaven, I promise you
Eu prometo, eu prometo
I promise, I promise

Eu encontrarei você na outra vida, eu lhe prometo
I will meet you in the next life, I promise you
Onde nós poderemos ficar juntos, eu lhe prometo
Where we can be together, I promise you
Eu esperarei, até lá, no paraíso, eu lhe prometo
I will wait till then in heaven, I promise you
Eu prometo, eu prometo
I promise, I promise