Shining Girl (translation)

Garota Brilhante

Shining Girl (translation)

Meu coração tá sempre cheio de sonhos, e eu sempre tenho os braços abertos, animada.My heart is always full of dreams, and i always have my arms open excited.
Não me desanimo com tempos difíceis e momentos tristes.I'm not discouraged by hard times and sad times.
Sou "alegre por natureza" e tenho orgulho disso.I am "cheerful by nature." and i'm proud of it.
Mesmo à noite, quando fico pra baixo, chamo meus amigosEven in the night when i'm getting depressed, i call in my friends
E a gente se diverte junto até o amanhecer.And we have fun together till daybreak.
* Eu sou só uma garota brilhante, brilhante, brilhante.* i'm just a shining shining shining girl.
Nunca me arrependo. Quero tentar acreditar em mim mesma. Eu sou só uma garota brilhante, brilhante, brilhante.I never regret. i want to try  to believe in myself. i'm just a shining shining shining girl.
Sem esquecer de sorrir, quero encontrar o futuro brilhanteNot to forget smiling, i want to meet the shining future
Até o fim.All the way.
Às vezes eu cometo um erro, mas,I sometimes make a blunder but,
Eu me recupero rápido. Todo mundo fica surpreso com a minha velocidade.I recover soon. everybody is surprised by my speed.
Eu derramo lágrimas,I shed tears,
Só quando estou muito cheia de alegria.Only when i'm very filled with joy.
O clima do meu coração tá sempre bom.My heart's weather is always fine.
Vamos afastar o céu nublado.Let's blow the cloudy sky away.
Eu sou só uma garota brilhante, brilhante, brilhante.I'm just a shining shining shining girl.
Nunca desisto. Quero tentar acreditar no amanhã.I never give up. i want to try to believe in tomorrow.
Eu sou só uma garota brilhante, brilhante, brilhante.I'm just a shining shining shining girl.
Sem esquecer da minha vitalidade, quero sentir meu coração palpitar.Not to forget my vitalness, i want to feel my heart palpitates.
Até o fim.All the way.
Repete*Repeat*