Maayaa

Maayaa

Maayaa

floresta da vida se expande
ひろがるいのちのもりよ
hirogaru inochi no mori yo
água e terra se misturam, o sol se apaga
みずやつちがこごれひがむたうよ
mizu ya tsuchi ga kogore hi ga mutau yo

agora, uma melodia profunda se forma
いまふかくふけつがれるしらべ
ima fukaku fuketsugareru shirabe

o dia se torna escuro, fresco e doce
ひるなおくらくきよらかにあまく
hiru na o kuraku kiyoraka ni ama ku
envolvendo o tempo
ときをつつむ
toki o tsutsumu

quem quer que esteja lá, apenas
だれしもがそこにあれと
dareshi mo ga soko ni are to
observa em silêncio
ただしずかにみつめる
tada shizuka ni mitsumeru

abraçado pela chuva, sem palavras
あめにだかれことばもなく
ame ni dakare kotoba mo naku
contando histórias, mudando o tempo
ここをかたりつぐときをかえ
kokoto o katari tsugu toki o kae