Adieu

Adeus

Adieu

O tempo todo eu saioTout le temps je sors
O tempo todo eu tô na correriaTout le temps je suis pressé
Quando eu durmoQuand je m'endors
Meus olhos tão molhados, a gente estragou tudoMes yeux sont mouillés, on a tout gâché
Ainda pensoJe pense encore
Em todos os nossos pecadosÀ tous nos péchés
O inverno tá frio lá foraL'hiver est froid dehors
Qual foi o pior, ficar ou ir embora?Qu'est-ce qui était le pire, de rester ou partir?
Onde foram as faíscas dos nossos corpos?Où sont passées les étincelles de nos corps?
Quando éramos dois, éramos os mais fortesQuand on était deux on était les plus forts
Só tinha uma raiva e o que podia nos separarY avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparer
Ela se chamava a morteElle s'appelait la mort
Adeus, minha mulherAu revoir ma femme
Adeus, meu amor, meu HimalaiaAu revoir mon amour, mon Himalaya

A gente vai se ver ou talvez nãoOn se reverra ou peut-être pas
É toda a minha vida que tá se despedaçandoC'est toute ma vie qui vole en éclat
Eu não entendi, não vou entenderJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Por que as pessoas que se amam se machucam tantoPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
E se levantam no sangue?Et se lève dans le sang?
As despedidas, é agoraLes adieux, c'est maintenant
Se você tivesse morridoSi t'étais morte
Talvez fosse mais fácilCe serait peut-être plus facile
Do que saber de vocêQue de te savoir
Com certeza não seria tão triste assim, não tão triste quanto euSûrement pas si triste que ça, pas aussi triste que moi
Não vai ter maisIl n'y aura plus
Só a última chanceQue la dernière chance
Quando a gente se mataQuand on se tue
Nada mais importaPlus rien n'a d'importance
O que você acha?Qu'est-ce que t'en penses?
Onde foram as faíscas dos nossos corpos?Où sont passées les étincelles de nos corps?
Quando éramos dois, éramos os mais fortesQuand on était deux on était les plus forts
Só tinha uma raiva e o que podia nos separarY avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparer
Ela se chamava a morteElle s'appelait la mort
Adeus, minha mulherAu revoir ma femme
Adeus, meu amor, meu HimalaiaAu revoir mon amour, mon Himalaya

A gente vai se ver ou talvez nãoOn se reverra ou peut-être pas
É toda a minha vida que tá se despedaçandoC'est toute ma vie qui vole en éclat
Eu não entendi, não vou entenderJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Por que as pessoas que se amam se machucam tantoPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
E se levantam no sangue?Et se lève dans le sang?
As despedidas, é agoraLes adieux, c'est maintenant
Adeus, minha mulherAu revoir ma femme
Adeus, meu amor, meu HimalaiaAu revoir mon amour, mon Himalaya
A gente vai se ver ou talvez nãoOn se reverra ou peut-être pas
É toda a minha vida que tá se despedaçandoC'est toute ma vie qui vole en éclat
Eu não entendi, não vou entenderJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Por que as pessoas que se amam se machucam tantoPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
E se levantam no sangue?Et se lève dans le sang?
As despedidas, é agoraLes adieux, c'est maintenant