Stil Verdriet

Tristeza Silenciosa

Stil Verdriet

O dia acabou, a noite chegouDe dag is voorbij, de avond breekt aan
Estou tão sozinho nesta noite escuraIk ben zo alleen in deze donkere nacht
Oh, se eu pudesse com um copo de vinhoOh, kon ik maar met een glaasje wijn
Na luz da lua ser tão felizIn de maneschijn heel gelukkig zijn
E não sentir mais essa dorEn niet meer voelen die pijn

Porque eu tenho uma tristeza silenciosaWant ik heb een stil verdriet
Que ninguém vê, uma tristeza silenciosaDat niemand ziet, een stil verdriet
Eu me sentia um cara legalIk voelde mij een hele piet
Até ela me deixar, um cara legalTot zij mij verliet, een hele piet

A noite é minha inimiga, então vem minha dorDe nacht is mijn vijand, dan komt m'n verdriet
Mas no escuro não tem ninguém que veja issoMaar door het duister is er niemand die dat ziet
E às vezes parece que a porta se abreEn soms is het net of de deur opengaat
E ela aparece radiante na minha frenteEn zij weer stralend voor me staat
Mas eu sei que algo assim não existeMaar ik weet dat zo iets niet bestaat