Bordertown Woman Blues

Blues da Mulher da Cidade Fronteiriça

Bordertown Woman Blues

O inferno não poderia ser mais quente que Nogales no Quatro de JulhoHell couldn't be any hotter than Nogales on the Fourth of July
Mas a dois passos da fronteira não tem nada que o dinheiro gringo não compreBut two steps over the border there ain't nothin' gringo money won't buy
Tequila fluía como água, conheci uma mulher que não consegui recusarTequila was flowin' like water met a lady I couldn't refuse
Acordei morto com um pano na cabeça e uma baita ressaca de blues da cidade fronteiriçaI woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues

Mulher da cidade fronteiriça, me soltaBordertown woman let go of me
Deixa eu voltar pra casa com a garota que amo em TennesseeLet me go home to the girl I love in Tennessee
Mulher da cidade fronteiriça, me dá meu sapatoBordertown woman give me my shoes
E deixa eu sair da cidade, tô pegando os bluesAnd let me get out of town I'm coming down with the blues

[guitarra][ guitar ]
Nogales não poderia ser mais quente que aquele olhar nos olhos da DoloreNogales couldn't be any hotter than that look in Dolore's eyes
O amor nunca foi tão bom, não tinha nada que ela não tentasseLove ain't never been any better wadn't nothin' than she wouldn't try
Ela sabia que eu tinha ficado sem grana e que estava me metendo em encrencaShe knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
Então eu dei a ela meu relógio e fiz mais um risco na cama da DoloreSo I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore's bed

Mulher da cidade fronteiriça, me solta...Bordertown woman let go of me...

Ah, deixa eu sair da cidade, tô pegandoAh let me get out of town I'm coming down
Esses blues pesados da cidade fronteiriçaWith those mean old bordertown blues