Vidala Del Nombrador

Vidala Del Nombrador

Vidala Del Nombrador

Eu venho do tambor rouco da luaVengo del ronco tambor de la Luna
Na memória do animal puroEn la memoria del puro animal
Eu sou uma lasca de terra que retornaSoy una astilla de tierra que vuelve
Em direção à sua antiga raiz mineralHacia su antigua raíz mineral

Eu sou aquele que canta atrás da músicaSoy el que canta detrás de la copla
Aquele que na espuma do rio voltouEl que en la espuma del río ha'i volver
Eu vivo paisagem minha música é águaPaisaje vivo mi canto es el agua
Isso sobe pela selva para florescerQue por la selva sube a florecer

Eu sou aquele que pinto as uvasYo soy quien pinta las uvas
E ele os remove novamenteY las vuelve a despintar
Para o pau verde eu secoAl palo verde lo seco
E quando seco eu faço brotarY al seco lo hago brotar

Eu venho de dentro do homem adormecidoVengo de adentro del hombre dormido
Sob o barro e a terra carnalBajo la tierra gredosa y carnal
Ramos de sangue, eu floresço no vinhoRamas de sangre, florezco en el vino
E o amor bárbaro do carnavalY el amor bárbaro del carnaval

Eu nomeio a terra que os trópicos abrangemNombro a la tierra que el trópico abraza
Fonte de estrelas, cintura de luzFuente de estrellas, cintura de luz
E o coração madeireiro de SaltaY el corazón maderero de Salta
Eu monto bagualas pela noite azulSubo en bagualas por la noche azul

Apenitas eu sou arjoneraApenitas soy arjonera
Nome que não foi perdidoNombre que no se ha'í perder
E mesmo que joguem no rioY aunque lo tiren en el río
Na espuma eu volteiSobre la espuma ha'í volver