Christopher Robin Is Saying His Prayers

Cristóvão Robin Está Fazendo Suas Orações

Christopher Robin Is Saying His Prayers

Um menininho se ajoelha ao pé da cama,Little boy kneels at the foot of the bed,
Deixa suas mãozinhas caírem, cabecinha de ouro.Droops on his little hands, little gold head.
Sssttt, sussurra. Quem se atreve?Sssttt, whisper. Who dares?
Cristóvão Robin está fazendo suas orações:Christopher Robin is saying his prayers:
"Deus abençoe a mamãe, sei que tá certo,"God bless Mommy, I know that's right,
E não foi divertido no banho hoje à noite,And wasn't it fun in the bath tonight,
O frio é tão frio e o quente é tão quente.The cold's so cold and the hot's so hot.
Deus abençoe o papai, eu quase esqueci.God bless Daddy, I quite forgot.
Se eu abrir meus olhos só um pouquinho maisIf I open my eyes just a little bit more
Consigo ver o roupão da vovó na porta;I can see Nanny's dressing-gown on the door;
É um azul lindo, mas não tem capuz,It's a beautiful blue but it hasn't got a hood,
Deus abençoe a vovó e faça ela boa.God bless Nanny and make her good.
O meu tem capuz e eu fico na camaMine has a hood and I lie in bed
E puxo o capuz bem sobre a minha cabeça,And I pull the hood right over my head,
E fecho os olhos e me encolho bem pequenoAnd I shut my eyes and I curl up small
E ninguém sabe que eu tô aqui de jeito nenhum.And nobody knows that I'm there at all.
Obrigado, Deus, por um dia lindo,Thank you God, for a lovely day,
E qual era a outra coisa que eu queria dizer?And what was the other I wanted to say?
Eu disse, 'Abençoe o papai', então o que poderia ser?I said, 'Bless Daddy', so what could it be?
Agora eu lembro: Deus abençoe a mim".Now I remember: God bless me".

Um menininho se ajoelha ao pé da cama,Little boy kneels at the foot of the bed,
Deixa suas mãozinhas caírem, cabecinha de ouro.Droops on his little hands, little gold head.
Sssttt, sussurra. Quem se atreve?Sssttt, whisper. Who dares?
Cristóvão Robin está fazendo suas orações.Christopher Robin is saying his prayers