Eu Vou Pra Boston e Você Pra Tijuana

Yo a Boston y Tú a Tijuana

No balcão de um daqueles bares onde os leões se afogamEn la barra de un bar de esos donde se ahogan los leones
Onde se tomam boas tequilas e más decisõesDonde se toman buenos tequilas, malas decisiones
Conheci a garota mais linda, com pose de roqueiraConocí a la más linda muchacha, con facha roquera
Quando perguntei o nome dela, ela disse: O que você quiserCuando le pregunté por su nombre, me dijo: El que tú quieras

Eu disse pra ela: Desejo, deusa dos ateus, que nunca mais me abandoneYo le dije: Deseo, diosa de los ateos, nunca más me abandones
Ela disse: Europeu, vou fingir que não vejo suas segundas intençõesElla dijo: Europeo, voy a hacer que no veo tus malas intenciones
E entre drinks e músicas dos Rolling Stones e do Luis Alberto SpinettaY entre tragos y canciones de los Stones y Spinetta
Terminamos sem roupa, dançando na praia da CaletaTerminamos desnudos, bailando en Playa Caleta

Como um documento vale poucoQué poco vale un papel
Quando passeamos sem roupaCuando paseamos sin ropa
Como um documento vale pouco quando é a pele que falaQué poco vale un papel cuando la que habla es la piel
O peixe morre pela bocaEl pez muere por la boca

Como um documento vale poucoQué poco vale un papel
Quando não sobra maconhaSi no queda marihuana
Como um documento vale pouco quando, depois de amanhãQué poco vale un papel cuando, pasado mañana
Eu vou pra Boston, e você pra TijuanaYo a Boston, y tú a Tijuana

As estrelas como lanterninhas e alguns espectadoresLas estrellas como farolillos y un par de espectadores
Na areia, brigamos sem trégua, como gladiadoresEn la arena, peleamos sin tregua, como gladiadores
Costuramos a boca da Lua com fio infinitoLe cosimos la boca a la Luna con hilo infinito
E eu bebi toda a espuma do seu mar, não sei se você me entendeY bebí en tu mar toda la espuma, no sé si me explico

Aconteceu em Acapulco, foi a última parada da turnê mexicanaSucedió en Acapulco, fue la última parada de la gira mexicana
Meu pior inimigo, que sempre foi o álcool, cedeu lugar ao amanhecerMi peor enemigo, que siempre fue el alcohol, le cedió el puesto al alba
Eu te disse: Vem pros Estados Unidos, vamos ser donos do submundoTe dije: Vente a los States, seremos dueños del hampa
Vamos pegar a Rota 66 num Cadillac velhoNos haremos la 66 en un viejo Cadillac

Como um documento vale poucoQué poco vale un papel
Quando passeamos sem roupaCuando paseamos sin ropa
Como um documento vale pouco quando é a pele que falaQué poco vale un papel cuando la que habla es la piel
O peixe morre pela bocaEl pez muere por la boca

Como um documento vale poucoQué poco vale un papel
Quando não sobra maconhaSi no queda marihuana
Como um documento vale pouco quando, depois de amanhãQué poco vale un papel cuando, pasado mañana
Eu vou pra Boston, e você pra TijuanaYo a Boston, y tú a Tijuana

Você me mostrou o proibidoMe enseñaste lo prohibido
E agora é hora de encontrar o caminhoY ahora toca encontrar el camino
Você me mostrou o proibido, ei!Me enseñaste lo prohibido, ¡eh!

Você me mostrou o proibidoMe enseñaste lo prohibido
E agora é hora de encontrar o caminhoY ahora toca encontrar el camino
Você me mostrou o proibidoMe enseñaste lo prohibido