Somewhere In The City

Em Algum Lugar na Cidade

Somewhere In The City

Lá no oceano onde o crepúsculo dourado se torna azulOut on the ocean where the gold dusk turns to blue
Eu solto meu coração e todos os meus sonhos de vocêI let go of my heart and all my dreams of you
Afogo todas as memórias de dias e noites loucasI drown all the memories of crazy days and nights
Me agarrando à costa, segurando firme com todas as minhas forçasClinging to the shoreline holding on with all my might
Eu jurei que não teria inveja dos amantes que têm alguém pra segurarI swore I wouldn't envy all the lovers who've got a hand tohold
E agora estou junto com os outrosAnd I'll stand with all the others now
Os sonhos são comprados e vendidosThe dreams are bought and sold
Onde você está agora que este dia chega ao fim?Where are you now as this day comes to an end?
Você está em algum lugar na cidade?Are you somewhere in the city?
Posso te encontrar lá de novo?Can I find you there again?

Onde a calçada é dura e bonita e o neon brilha a noite todaWhere the sidewalk's hard and pretty and the neon plays allnight
E o catador canta sua pena e os poetas amam a brigaAnd the junkman sings his pity and the poets love the fight
Em algum lugar na cidade, em algum lugar na cidadeSomewhere in the city, somewhere in the city
Você está em algum lugar na cidade esta noite?Are you somewhere in the city tonight?

O que eu poderia te dar quando você só queria mais?What could I give you when you only wanted more?
Onde posso ir agora para ser como eu era antes?Where can I go now to be like I was before?
Às vezes é tão difícil viver essa vidaSometimes it's so hard living out this life
Arriscando tudo com a lâmina afiada da facaTaking all the chances with the sharp edge of the knife
Você encontrou o que procurava?Did you find what you were after?
Seu espírito está livre?Is your spirit flying free?
Você tirou suas correntes preciosas?Did you take your precious chains off ?
Você deixou seu coração comigo?Did you leave your heart with me?
Onde você está agora que o crepúsculo se torna negro?Where are you now as the twilight turns to black?
Você está em algum lugar na cidade?Are you somewhere in the city?
Seus passos te trouxeram de volta?Have your footsteps led you back?

Onde a calçada é dura e bonita e o neon brilha a noite todaWhere the sidewalk's hard and pretty and the neon plays allnight
E o catador canta sua pena e os poetas amam a brigaAnd the junkman sings his pity and the poets love the fight
Em algum lugar na cidade, em algum lugar na cidadeSomewhere in the city, somewhere in the city
Você está em algum lugar na cidade esta noite?Are you somewhere in the city tonight?

Oh, se eu fechar os olhos, você e eu estamos de volta na noiteOh if I close my eyes you and I are back in the night
Debaixo da luz da lua da rua, bebendo cada gota de junhoUnderneath the street light moon drinking every drop of June
SatisfeitoSatisfied

O amor era como um fogo queimando em seus olhosLove was like a fire burning in your eyes
Foi preciso uma faísca para acendê-loIt took one spark to ignite it
E descuido para deixá-lo morrerCarelessness to let it die
Então eu volto para o oceano e vou pegar todos os meus sonhosSo I go back to the ocean and I'll pick up all my dreams
Vou reunir meu coração e todas as minhas memóriasI'll gather up my heart and all my memories
Porque esta noite eu sinto tudo ao meu redor, bem fundo na minha almaCause tonight I feel it all around me deep down in my soul
Como essa escuridão que me envolve e nunca me soltaLike this darkness it surrounds me and it never lets me go
Então eu vou colocar meu casaco e desligar todas essas luzesSo I'll put on my coat and I'll turn off all these lights
Vou descer para a cidade e vou esperar por você esta noiteI'll go down into the city and I'll wait for you tonight

Onde a calçada é dura e bonita e o neon brilha a noite todaWhere the sidewalk's hard and pretty and the neon plays allnight
E o catador canta sua pena e os poetas amam a brigaAnd the junkman sings his pity and the poets love the fight
Em algum lugar na cidade, em algum lugar na cidadeSomewhere in the city, somewhere in the city
Você está em algum lugar na cidade esta noite?Are you somewhere in the city tonight?
Você está em algum lugar na cidade esta noite?Are you somewhere in the city tonight?
Você está em algum lugar na cidade esta noite?Are you somewhere in the city tonight?