Respectons Ces Vies

Respeitemos Essas Vidas

Respectons Ces Vies

Por um sinal a gente se ataca,Pour un signe on s'agresse,
quando as mães juram pela paz, isso nos destróiquand les mères jurent à la paix, ça nous détruits
até quando as pessoas se intrometemjusque quand les gens se mêlent
para que finalmente isso nos una, que o amor não acabepour qu'enfin ça nous unisse, que l'amour ne cesse
daqui até o Mali,d'ici au mali,
sejamos mais fortessoyons plus forts
demos por essas vidas,donnons pour ces vies,
muito mais aindabien plus encore
mais guerras, fiquemos solidários, menos gritosplus de gueres, restons solidaires, plus de cris
juntando nossas coresassemblons nos couleurs

diante dos nossos olhos, diante de nósdevant nos yeux, devant nous
nossa esperança se coloca de joelhos, de joelhosnotre espoir se met à genoux, à genoux
diante desses ....devant ces ....
nossa esperança se coloca de joelhos, de joelhosnotre espoir se met à genoux, à genoux

quando o desprezo age, um dos deles vai para o esquecimentoquand le mepris agit, un des leurs part aux oublis
e infelizmente é a lei deles, é assimet malheureusement c'est leur loi, c'est ainsi
que se dane pra ele, é a vidatant pis pour lui c'est la vie
ele fez erradoil a mal fait
não obedeceuil n'a pas obéit

sejamos mais fortessoyons plus forts
demos por essas vidas,donnons pour ces vies,
muito mais aindabien plus encore
mais guerras, fiquemos solidários, menos gritosplus de gueres, restons solidaires, plus de cris
juntando nossas coresassemblons nos couleurs

diante dos nossos olhos, diante de nósdevant nos yeux, devant nous
nossa esperança se coloca de joelhos, de joelhosnotre espoir se met à genoux, à genoux
diante desses ....devant ces ....
nossa esperança se coloca de joelhos, de joelhosnotre espoir se met à genoux, à genoux