Lady In White

Lady In White

Lady In White

Sob a estagnada
Beneath the stagnating
Águas de nascentes floresta,
Waters of forest springs,
A desarmonia tranquila sobe
A quiet disharmony rises
Nas asas vaporosas.
On vaporous wings.

Esperei a calma que
I waited for the calm that
Seria um sinal da tempestade que se aproxima,
Would signal the coming storm,
E observou como a nebulosa
And watched as the nebula
Tomou uma forma peculiar.
Took a peculiar form.

A visão nasce no meio da noite.
A vision is born in the night.
Tem obscuridade contaminado a minha visão?
Has obscurity tainted my sight?
A maldição tomou forma durante a noite;
A curse taken form in the night;
E o meu terror foi reivindicada
And my terror was claimed
Pela senhora em branco.
By the lady in white.

Extasiado pela beleza unheavenly,
Entranced by unheavenly beauty,
Eu parei e olhei
I stopped and stared
Como arrepios explodiu dentro de mim.
As shivers erupted within me.
Eu tinha sido ludibriadas.
I’d been ensnared.
Esta aparição assombrando
This haunting apparition
Reflete em minha saudade olho
Reflects in my longing eye
Como eu estou no profano
As I stand in the unhallowed
Espaço onde meu corpo se encontra.
Space where my body lies.