exibições de letras 50.294

Baby I'm A Fool

Melody Gardot

“Baby I'm A Fool”: sedução, autoironia e o risco do amor

Em “Baby I'm A Fool”, a frase‑título surge primeiro como fala do outro e depois como confissão dela, revelando o jogo de espelhos em que ambos fingem controlar o desejo. A autoironia vira máscara para admitir sem admitir, como a própria Gardot definiu: “duas pessoas coquetes que não admitem estar apaixonadas”. O tom melancólico vem de um sonho com um antigo caso que a entristeceu, o que colore o início com a sensação de ter sido ludibriada e, ainda assim, atraída: “How was I to know… just a little game to you?” (Como eu poderia saber... apenas um joguinho para você?). Quando ela nota os sinais — “When the words you say are ‘Baby I’m a fool…’” (Quando as palavras que você diz são “Baby, eu sou uma tola...”) — internaliza o rótulo e transforma a “tolice” em licença para continuar. O clipe em preto e branco, com banheira e dançarinos de smoking, reforça a sedução como encenação: glamour que mascara vulnerabilidade.

A letra tensiona fascínio e razão — “Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated” (A lógica não parece se importar que eu esteja fascinada) — e contrapõe o desejo de cuidado à autocensura: “my heart would benefit from a little tenderness… but never mind” (meu coração se beneficiaria de um pouco de ternura... mas deixa pra lá). Diante da urgência — “the moment’s fleeting” (o momento é passageiro) —, o refrão centraliza a ambiguidade: “I’m a fool” (eu sou uma tola) funciona como armadura e convite. Ela oferece um pacto de silêncio ao outro — “I would never tell if you became a fool and fell in love” (eu nunca contaria se você virasse um tolo e se apaixonasse) —, mantendo a pose “cool” enquanto admite que o amor é meio louco, irresistível e, aqui, cuidadosamente coreografado para que ambos caiam sem dizer em voz alta que caíram.

Composição: Melody Gardot. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Emerson e traduzida por Angelina. Revisão por Ravel. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Melody Gardot e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção