exibições de letras 4.404

If You Love Me

Melody Gardot

“If You Love Me”: desejo de confirmação e silêncio

Em “If You Love Me”, Melody Gardot explora um paradoxo íntimo: pede a certeza do amor, mas desconfia do peso das palavras. O refrão insiste em “If you love me, let me know” (se você me ama, me diga), enquanto a narrativa sugere que falar demais pode atrapalhar. A dinâmica do casal é de aproximação cautelosa: ela convida o outro a chegar devagar, deseja permanência diante de “outros corações” que partem e coloca a cena sob uma lua que se despede — um momento de passagem em que talvez surja coragem para assumir o sentimento. A imagem de dois corações cansados, mas ainda brilhando, reforça o pedido: sinais claros para orientar o rumo do afeto.

A repetição do refrão intensifica a urgência por um sinal inequívoco, e a metáfora de “indicar o caminho” organiza o sentido da faixa: o amor como guia seguro. Esse eixo dialoga com a controvérsia apontada por Marcelo Aderne, que alega que “If You Love Me” teria nascido de uma parceria intitulada “Let Me Show You Where To Go” (Deixe-me mostrar para onde ir); a semântica de condução do suposto título original ecoa diretamente no motivo da direção afetiva. Há, ainda, uma ambiguidade produtiva: a confirmação pode vir sem palavras, em gestos e presença — coerente com o receio de que o discurso pese. No conjunto, Gardot trabalha vulnerabilidade e paciência para compor uma espera atenta: a confirmação precisa chegar, mas no tempo certo, para que ela acredite que o outro ficará.

Composição: Dadi Carvalho / Melody Gardot / Pierre Albert Aderne. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Giordhana e traduzida por Ivan. Revisão por Ivan. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Melody Gardot e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção