Yankee doodle

A ironia histórica e o espírito festivo em “Yankee doodle”

A música “Yankee doodle”, interpretada por Melody (J-pop), traz uma curiosidade histórica no uso do termo “macaroni”. No século XVIII, “macaroni” era uma gíria para algo considerado muito estiloso ou sofisticado. Quando a letra diz que o personagem coloca uma pena no chapéu e a chama de “macaroni”, está fazendo uma ironia: originalmente, os britânicos usavam essa expressão para zombar dos colonos americanos, sugerindo que eles tentavam parecer elegantes, mas eram ingênuos. Com o tempo, os próprios americanos adotaram a canção e a transformaram em símbolo de orgulho nacional, mostrando a capacidade de rir de si mesmos e transformar uma provocação em afirmação de identidade.

A letra, com seu tom leve e repetitivo, celebra a alegria e o espírito de comunidade, citando personagens como “Captain Thomas Brown” e as “lassies” (“moças”) “tão inteligentes e doces como bala de açúcar”. O refrão animado e a menção ao “Yankee doodle dandy” reforçam o clima festivo e patriótico. A ideia de que “o inimigo foge ao som de Yankee doodle dandy” brinca com o poder unificador e encorajador da música. Na versão de Melody, a canção tradicional ganha nova vida no universo do J-pop, mostrando como “Yankee doodle” ultrapassa fronteiras culturais e gerações, mantendo seu espírito divertido e contagiante.