The Beggar's Waltz

A Valsa do Mendigo

The Beggar's Waltz

Um garoto simples de origem comumA simple boy of common strain
Um sem classe, sem valorA low-bred without class
Mancham seu nome e riem deleSoil his name and apir at him
Só lançam e viram as costasJust launch and turn away
Um menininho que perdeu seu orgulhoA little boy who's lost his pride
Um menininho cuja dignidade morreuA little boy who's dignity died

Contos de fadas não podem animá-loNo fairy tales can cheer him up
Pois a vida só lhe deu mentirasAs life just fed him lies
Nenhum sol de verão traz calorNo summer sun can bring him warmth
Nem luz para olhos murchosNor light to wilted eyes
Ele é um boneco na cordaHe is a puppet upon a string
Vai dançar se você cantarHe will dance if you will sing

Anseio dolorosoPainful yearning
Na valsa do mendigoIn the beggar's waltz
Giro incessanteRelentless turning
Na valsa do mendigoIn the beggar's waltz
Anseio dolorosoPainful yearning
Na valsa do mendigoIn the beggar's waltz
Giro incessanteRelentless turning
Na valsa do mendigoIn the beggar's waltz