Die Letzte Schlacht

A Última Batalha

Die Letzte Schlacht

Meu coração pesa, ouço o vento norte lamentarMein Herz wiegt schwer hör ich den Nordwind klagen
Vem, bardo, toca sobre nossas melhores açõesKomm Barde spiel auf von unseren besseren Taten
Nobres, prestem atenção no que um dia aconteceuAllen Edlen schenkt mir Gehör von dem was einst geschah
Um tempestuoso exército avançaGewaltiger Sturm der Heerscharen tritt
Vindo do oeste, Teodorico.von Westen her Theoderich.

Com um grande exército, marchou contra a turma da TuríngiaMit grossem Heer ritt gegen Thuringia's Schar
Tantas lanças - fontes como se fossem geradasDer Speere so viele - Brünnen als ob man sie gebar
Avançou em mil contra os francosZog tausendfach auf die Frankenschar
Nós permanecemos firmes - não mostramos hesitaçãoWir standen fest - wir zeigten kein Zagen
A certeza estava ali, que não veríamos o crepúsculoDie Gewissheit war da, das Abendrot nicht zu erleben
Mas medo e pavor, o inimigo nunca nos veráAber Furcht und Angst, der Feind nie wird von uns sehen
Não se queixem, mulheres e bardos, o herói também está aquiKlagt nicht Weiber und Barden liegt der Held auch da
Transpassado pela lançaDurchbohrt mit dem Ger
Não deixem o inimigo se saciar com suas lágrimasLasset den Feind nicht an euren Tränen laben

Deixem-no acender o poderoso fio do destinoLasst ihn schüren den mächtigen Schicksalsfaden
Os guerreiros hoje consultarão o Pai de TodosDie Krieger werden heut mit Allvater beraten

Assim, Herminafried irrompeu na turma do inimigoSo stürmte Herminafried in des Feindes Schar
Como uma tempestade furiosa, à frente dos nobreswie brausender Sturm den Edlen voran
Sigam-me, leal turma, até a morteFolgt mir treue Schar in den Tod
Sem medo, nem hesitação diante da morte.Nicht Angst, noch Zagheit vor dem Sterben.

Meu coração pesa, ouço o vento norte lamentarMein Herz wiegt schwer hör ich den Nordwind klagen
Vem, bardo, toca sobre nossas melhores açõesKomm Barde spiel auf von unseren besseren Taten
Nobres, prestem atenção no que um dia aconteceuAllen Edlen schenkt mir Gehör von dem was einst geschah
Um tempestuoso exército avançaGewaltiger Sturm der Heerscharen tritt
Vindo do oeste, Teodorico.von Westen her Theoderich.