Cantando

Dor e superação no tango "Cantando" de Mercedes Simone

A música "Cantando", interpretada por Mercedes Simone, destaca como a protagonista transforma sua dor em canto, usando a música como forma de suportar a ausência do amor perdido. O trecho “Cantando, yo le di mi corazón, mi amor / Y desde que se fue / Yo canto mi dolor” mostra que cantar é, ao mesmo tempo, uma lembrança do amor e uma tentativa de cura. Essa abordagem reforça o papel do tango como expressão de emoções profundas, algo que Simone dominava e que marcou sua trajetória artística.

A letra alterna entre confissão e súplica, revelando sentimentos de solidão, ciúme e desamparo, como em “Tengo celos, tengo miedo que no vuelva / Y lo quiero, no lo puedo remediar” (Tenho ciúmes, tenho medo que ele não volte / E eu o amo, não posso evitar). O apelo à “Virgencita, milagrosa” (Virgemzinha, milagrosa) mostra a busca por consolo espiritual diante da perda, enquanto “Si es pecado querer tanto en esta vida / Yo te pido, de rodillas, tu perdón” (Se é pecado amar tanto nesta vida / Eu te peço, de joelhos, seu perdão) expõe a intensidade do amor e a culpa por amar demais. Composta em 1931 e eternizada por Simone no filme “¡Tango!”, a canção se tornou um hino para quem encontra na música um refúgio para a dor, consolidando-se como um clássico do tango argentino ao traduzir, de forma simples e sincera, a honestidade emocional de quem sofre por amor.