Zamba Azul

Zamba Azul

Zamba Azul

Como um amanhecer limpoComo un limpio amanecer
Era sua saia azulEra tu pollera azul
Céu pela zambaCielo por la zamba
Duende pairava no arDuende andaba en el aire
Enredando você na minha vozEnredandote a mi voz
Enquanto minha guitarraMientras mi guitarra
Buscava na auroraBuscaba en el alba
Coplas que cantassemCoplas que cantaran
Nosso amor.Nuestro amor.

Sempre vou te lembrarSiempre te recordare
Junto à sua paisagem azulJunto a tu paisaje azul
Sombra que não esqueçoSombra que no olvido
Silhueta do rioSilueta del rio
Vestida de trigo e luzVestida de trigo y luz
Como a tarde dormiaComo se dormia
Nos seus cabelosLa tarde en tu pelo
Com um sonhoCon un sueño
Imensamente azul.Inmensamente azul

A noite te viu dançarLa noche te vio bailar
Azul nos olhosAzul en los ojos
Do orvalhoDel rocio
Pra onde iria o ventoAdonde iria el viento
Que sua voz ficou comigoQue tu voz quedo conmigo
Lua, copla, rio, aroma,Luna, copla, rio, aroma,
Vale azul de zambaValle azul de zamba
Doce região da minha solidão.Dulce region de mi soledad

Guardo aquele lenço azulGuardo aquel pañuelo azul
Que você me deu na despedidaQue me diste en el adios
A tarde te levaTe llevo la tarde
Rumo ao seu mistérioRumbo a su misterio
Quando o sol agonizavaCuando agonizaba el sol
Mas você ficaPero te quedas
Já quieta no silêncioYa quieta en el silencio
Onde dormeDonde duerme
O vento da minha voz.El viento de mi voz.

Dizem que o esquecimento é cruelDicen que el olvido es cruel
Que não volta da despedidaQue no vuelve del adios
Mas minha guitarraPero mi guitarra
Soa a sua zambaSuena a zamba tuya
Quando à noite estouCuando por la noche estoy
Procurando grilosBuscandole grillos
Que cantem seu nomeQue canten tu nombre
Na voz escuraEn la oscura voz
Do diapasão.Del diapason