Zamba de La Distancia

Zamba da Distância

Zamba de La Distancia

A distância vai comigoLa distancia va conmigo
Como um longo andarComo un largo andar
Duro horizonte de Zonda e céuDuro horizonte de Zonda y cielo
Caminho de pedra e areiaRumbo de piedra y arenal
Pra onde eu vou, pra onde vai¿Dónde iré, dónde irá
Comigo a penar?Conmigo a penar?

Luna longe, olho sóLuna lejos, ojo solo
Da imensidãoDe la inmensidad
Onde esse canto de zamba dóiDonde este canto de zamba duele
A puro assobio e solidãoA puro silbo y soledad
Pra onde vai, pra onde eu vou¿Dónde irá, dónde iré
Sozinho a cantar?Solito a cantar?

A zamba é como um caminhoLa zamba es como un camino
Distância por dentro, destino de andarDistancia por dentro, destino de andar
Enamorando lençosEnamorando pañuelos
No fogo lento do poeiralEn el fuego lento del polvaderal
Quando cresce o silêncioCuando le crece el silencio
A boca do povo sai a cantarLa boca del pueblo le sale a cantar

Minha guitarra sobe ao arMi guitarra sube al aire
Turva de cançãoTurbia de canción
Nogueira adormecida, moda e madeiraNogal dormido, copla y madera
O rio da voz me buscaMe busca el río de la voz
Cantarei, cantaráCantaré, cantará
Lua e coraçãoLuna y corazón

Vou nomeando a distânciaVoy nombrando la distancia
Onde cava o solDonde cava el sol
O poço escuro do que é distanteEl pozo oscuro de lo lejano
A pele ardida do salLa piel ardida de la sal
Cantará, cantareiCantará, cantaré
Vento e areiaViento y arenal