Canción Para Un Niño En La Calle

Infância invisível e denúncia social em “Canción Para Un Niño En La Calle”

“Canción Para Un Niño En La Calle”, interpretada por Mercedes Sosa em parceria com Residente, do Calle 13, é uma canção que denuncia de forma direta a invisibilidade e o abandono das crianças em situação de rua. A música transforma a dor coletiva dessas infâncias em um apelo urgente por responsabilidade social. O verso “Es honra de los hombres proteger lo que crece” resume a mensagem central: proteger a infância vulnerável é um dever fundamental, e não um favor. A letra utiliza imagens marcantes, como “su corazón de barco” e “su increíble aventura de pan y chocolate”, para destacar o potencial e a inocência dessas crianças, em contraste com a dura realidade da fome e do abandono, simbolizada por “poniéndole una estrella en el sitio del hambre” (colocando uma estrela no lugar da fome), sugerindo que a esperança deveria substituir a carência.

A colaboração entre Sosa e Residente amplia o impacto da canção ao unir o lirismo do folclore latino-americano com a força do rap. Trechos como “Lavo autos, limpio zapatos, huelo pega y también huelo paco” (Lavo carros, limpo sapatos, cheiro cola e também cheiro crack) e “soy lo que sobro de la guerra” (sou o que sobrou da guerra) expõem de forma sensível e realista o cotidiano de sobrevivência, violência e exclusão dessas crianças. O rap de Residente traz um olhar de dentro, humanizando essas experiências, enquanto a voz de Sosa reforça o apelo coletivo: “Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle” (Pobre de quem esqueceu que há uma criança na rua). A música denuncia ainda a omissão social e política, como em “soy lo que descuido el presidente” (sou o que o presidente negligenciou), e convoca o ouvinte à ação, lembrando que não há progresso possível enquanto houver crianças esquecidas nas ruas.